See quyền in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Võ thuật/Tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền ứng cử và bầu cử."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Khi bị hành hung ai cũng có quyền tự vệ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"text": "Ngày trước địa chủ muốn thủ tiêu đến cả quyền sống của nông dân."
}
],
"glosses": [
"Cái mà luật pháp, xã hội, phong tục hay lẽ phải cho phép hưởng thụ, vận dụng, thi hành... và, khi thiếu được yêu cầu để có, nếu bị tước đoạt có thể đòi hỏi để giành lại."
],
"id": "vi-quyền-vi-noun-Jp13sLyF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền của sĩ quan chỉ huy ngoài mặt trận."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền lập pháp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền của nhà vua phong kiến không có giới hạn."
}
],
"glosses": [
"Sức mạnh được vận dụng khi thực hiện chức năng trong một lĩnh vực nhất định."
],
"id": "vi-quyền-vi-noun-LmMACv0s"
},
{
"glosses": [
"Môn võ dùng tay nắm lại mà đấm."
],
"id": "vi-quyền-vi-noun-of1HpXyG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwn˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwn˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-f-quyền.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Vi-hanoi-f-quyền.ogg/Vi-hanoi-f-quyền.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-f-quyền.ogg",
"raw_tags": [
"Hà Nội, Việt Nam (nữ giới)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "right"
},
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "martial art"
}
],
"word": "quyền"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Võ thuật/Tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền tổng thống."
}
],
"glosses": [
"Tạm thay."
],
"id": "vi-quyền-vi-adj-uR00DD4P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwn˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwn˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-f-quyền.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Vi-hanoi-f-quyền.ogg/Vi-hanoi-f-quyền.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-f-quyền.ogg",
"raw_tags": [
"Hà Nội, Việt Nam (nữ giới)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "right"
}
],
"word": "quyền"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Võ thuật/Tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền ứng cử và bầu cử."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Khi bị hành hung ai cũng có quyền tự vệ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"text": "Ngày trước địa chủ muốn thủ tiêu đến cả quyền sống của nông dân."
}
],
"glosses": [
"Cái mà luật pháp, xã hội, phong tục hay lẽ phải cho phép hưởng thụ, vận dụng, thi hành... và, khi thiếu được yêu cầu để có, nếu bị tước đoạt có thể đòi hỏi để giành lại."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền của sĩ quan chỉ huy ngoài mặt trận."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền lập pháp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền của nhà vua phong kiến không có giới hạn."
}
],
"glosses": [
"Sức mạnh được vận dụng khi thực hiện chức năng trong một lĩnh vực nhất định."
]
},
{
"glosses": [
"Môn võ dùng tay nắm lại mà đấm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwn˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwn˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-f-quyền.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Vi-hanoi-f-quyền.ogg/Vi-hanoi-f-quyền.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-f-quyền.ogg",
"raw_tags": [
"Hà Nội, Việt Nam (nữ giới)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "right"
},
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "martial art"
}
],
"word": "quyền"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Võ thuật/Tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quyền tổng thống."
}
],
"glosses": [
"Tạm thay."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwn˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwn˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-f-quyền.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Vi-hanoi-f-quyền.ogg/Vi-hanoi-f-quyền.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-f-quyền.ogg",
"raw_tags": [
"Hà Nội, Việt Nam (nữ giới)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "right"
}
],
"word": "quyền"
}
Download raw JSONL data for quyền meaning in Tiếng Việt (3.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"quyền"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "quyền",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"quyền"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "quyền",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.